Licencia y créditos

El contenido de la guía SaferJourno se publica bajo una licencia CC-BY-SA 4.0.

• Guía redactada por Ela Stapley y Nikita Mazurov
• Guía editada por Łukasz Król y Ashley Fowler
• Página web diseñada y desarrollada por Ura Design
• Adaptación local y al español latinoamericano a cargo de SocialTIC y Fundacion Karisma

SaferJourno fue un verdadero esfuerzo de equipo. Queremos expresar nuestro especial agradecimiento a Ela Stapley y Nikita Mazurov, quienes trabajaron juntos para planificar y redactar esta versión. También estamos inmensamente agradecidos con todos nuestros revisores, quienes no se desanimaron cuando les enviamos más de cien páginas de texto y les pedimos sugerencias; ¡un agradecimiento especial a Yael Grauer por su increíble y minuciosa revisión y por sus docenas y docenas de comentarios maravillosos!

Agradecemos al Consorcio «Protecting Global Rights through Sustainable Solutions» (PROGRESS), que financió este proyecto a través del Mecanismo de Apoyo a los Derechos Humanos, y en especial a Freedom House, que se aseguró de que esta colaboración fuera lo más fluida posible. También queremos agradecer a nuestro equipo de Libertad y Resiliencia en Internet (IFR) de Internews por su apoyo mientras avanzábamos en este proyecto.

Escribir y editar es una cosa. Compartirlo con el mundo es otra historia. ¡Queremos agradecer a Elio Qoshi, Anxelo Lushka y a todo el equipo de Ura Design por diseñar y desarrollar el nuevo sitio web de esta guía!

Esta versión de SaferJourno se basa en la primera guía, publicada hace más de una década. Agradecemos a Manisha Aryal y Dylan Jones, los autores de la SaferJourno original, así como a todos quienes contribuyeron y aportaron sus comentarios.

Existe un mundo maravilloso en el que los pensamientos sobre cenas, praderas y montañas tienen prioridad sobre los dilemas sobre cómo configurar el cifrado o el protocolo HTTPS. ¡Agradecemos a nuestras familias, amigos y mascotas por recordárnoslo!

Ashley Fowler, Gerente Senior de Libertad y Resiliencia en Internet, Internews

Łukasz Król, Especialista Senior en Seguridad Periodística, Internews